01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难江津市某某软件售后客服中心这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难江津市某某软件售后客服中心股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·事关南阳所有中小学生家长！南阳市教育局发布文件
• ·巴黎奥运会主题曲《巡游盛典》发布
• ·“假日经济”再升温 “五一”文旅市场活力足
• ·北京海淀疾控通报“醉爱”时尚餐厅食品安全问题：诺如病毒导致
• ·总决赛四强对阵温网冠军 郑钦文再次瞄准“历史”
• ·提示！5月6日开始启动北京义务教育小学入学信息集中采集
• ·湖南女大学生5天爬五岳庆祝22岁生日，她怎么做到的？当事人揭秘
• ·静安戏剧谷｜人偶同台，南非木偶剧团演绎库切小说
• ·丁俊晖晋级世界斯诺克国际锦标赛决赛
• ·皇马只是一直在做自己，但何塞卢迎来最好的自己
• ·违反土地管理法，北京十里河投资管理集团有限公司被罚款85万余元
• ·静安戏剧谷｜人偶同台，南非木偶剧团演绎库切小说
• ·全国人大常委会办公厅将举行新闻发布会
• ·北京西城一餐馆储藏室违规使用泡沫彩钢板被查处
• ·为何一季度净利增速低于营收增速？是否继续推进直销？贵州茅台逐一回应
• ·决赛3比1力克印尼！中国队时隔6年重新捧起汤姆斯杯