01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难广安市某某食品机械业务部这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难广安市某某食品机械业务部股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·最新政策能否进一步降低购房成本？
• ·新研究为胡椒从“餐桌”走向健康领域打开捷径
• ·CBA：钟诚出任吉林男篮主教练
• ·男子称在免票景区步行上山被强制买车票，大明山景区：正了解
• ·医院“拒绝上学门诊”里，挤满了多少不被看见的孩子
• ·TTS新传论文带读：后真相，对当下社会最好的概述。
• ·中场大师、德国球星克罗斯宣布欧洲杯后退役
• ·钢琴家沈诗哲将在沪举办“无限幻想”独奏音乐会
• ·马斯克这一敏感动作后，岛内炸锅了
• ·《我的阿勒泰》热播出圈，周四这场哈萨克主题音乐会值得一看
• ·新研究为胡椒从“餐桌”走向健康领域打开捷径
• ·主营市场竞争加剧，零跑汽车一季度增收不增利
• ·朝鲜外务相访俄 外交部回应
• ·第一集丨“剧王”表现不尽如人意，“小糊剧”超出预期
• ·5名高管同时离职！这家金融机构怎么了？
• ·黄家驹墓碑再遭铁锤砸和涂鸦，详情披露！其弟黄家强曾报警